--- roster-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/roster/bundle/Messages_eu.properties (revision 123564) +++ roster-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/roster/bundle/Messages_eu.properties (working copy) @@ -1,116 +1,134 @@ -#Fri Nov 26 20:32:41 CET 2010 -img_off_unavail=/images/officialPhotoUnavailable.jpg\t -profile_department=Saila\t -profile_personal_information=Informazio pertsonala\t -export_name=Izena\t -roster_title=Orla\t -profile_picture_url=URL argazkia\t -currently_displaying_participant=Une honetan {0} parte-hartzaile bistan\t -title_overview=Bista orokorra\t -export_for_csv=Esportatu CSV-ra\t -roster_search_text=Izena edo IDa\t -view_profile_list_sort_role=Ordenatu rolaren arabera\t -print=Inprimatu\t -roster_sections_all=Dena erabilgarri\t -not_found_message2=Ez dago informazio pertsonalik erabilgarri erabiltzaile honentzat.\t -export_sections=Atalak edo taldeak\t -img_unavail=/images/pictureUnavailable.jpg\t -profile_home_phone=Etxeko telefonoa\t -facet_roster_pictures=Orlako irudiak\t -facet_official=Argazki IDa\t -roster_defaultView=rola\t -profile_homepage=Etxeko orrialdea\t -navbar_overview=Bista orokorra\t -facet_roster_list=Orla zerrenda\t -hide_id_photo=Ezkutatu argazki ofizialen IDak\t -view_profile_list_all_users=Erabiltzaile guztiak\t -facet_role=Rola\t -navbar_status=Atxikitze egoera\t -title_show_roster=Guneko orla\t -roster_profile_photos=Argazkiak profiletik\t -title_personal_info=Informazio pertsonala\t -export_roster=Esportatu orla une honetan erakusten ari den bezala\t -profile_first_name=Izena\t -view_profile_list_sort_name=Ordenatu izenaren arabera\t -roster_viewNoSections=Ez atalik edo talderik\t -title_msg=Orlatik parte-hartzaileak kentzeko edo horra gehitzeko, joan 'Konfigurazioa' tresnara. \t -export_userId=Erabiltzaile IDa\t -print_title=Guneko orla \t -roster_viewAllSections=Atal eta talde guztiak\t -profile_no_picture_available=Ez dago argazkirik erabilgarri\t -roster_view=Bistaratu \t -profile_other_information=Beste informazio batzuk \t -roster_section_sep_line=---------------------\t -profile_user_profile=Erabiltzaile profila\t -view_profile_list_sort_sections=Ordenatu atalen edo taldeen arabera\t -navbar_pics=Argazkiak\t -role_breakdown_fragment={0} {1} rolan\t -profile_work_phone=Laneko telefonoa\t -not_found_message=Ez dago informazio publikorik erabilgarri erabiltzaile honentzat.\t -roster_enrollment_status_all=Dena\t -roster_viewAllMySections=Nire atal eta talde guztiak\t -roster_defaultViewLabel=Rolaren arabera\t -facet_name=Izena\t -facet_email=E-mail helbidea\t -title_public_info=Informazio publikoa\t -view_profile=Profila\t -profile_school=Eskola\t -roster_clear_button=Garbitu\t -show_id_photo=Erakutsi argazki ofizialen IDak\t -not_found_roster_profile=Orla profila\t -show_pic=Erakutsi argazkiak\t -export=Esportatu\t -no_participants_msg=Ez da emaitzarik aurkitu honetarako\: "{0}"\t -roster_viewAll=dena\t -roster_hide_names=Ezkutatu izenak\t -title_view_pictures=Bistaratu argazkiak\t -show_profile=Bistaratu parte-hartzaile honen profila\:\t -profile_position=postua\t -roster_list_summary=Errenkada bakoitzak argazki bat dauka (aukerakoa da), esteka bat profilerako, izena, eta erabiltzaile IDa. Goiburuetako esteketan klikatuz gero, zutabeak ordenatzen dira.\t -facet_credits=Kredituak\t -facet_picture=Argazkia\t -no_participants_in_section=Ez da emaitzarik aurkitu honetarako\: "{0}" hemen\: {1}\t -profile_picture_alt=Argazkia\: \t -roster_search_button=Bilatu \t -title_view_official=Bistaratu argazki ofizialen IDak\t -title_public_info_summary=Taulak informazio publikoa du, pertsona horri buruz. 1. zutabea\: informazio mota. 2. zutabea\: informazioa.\t -view_profile_list_sort_asc=behetik gora\t -profile_last_name=Abizenak\t -title_status=Atxikitze egoera\t -view_profile_title=Bistaratu profila\u0085\t -send_to_printer=Bidali inprimagailura\t -currently_displaying_participants=Une honetan {0} parte-hartzaile(ak) bistan\t -profile_personal_information_summary=Taulak informazio pertsonala dauka pertsona profil honi buruz. 1. zutabea\: informazio mota. 2. zutabea\: informazioa.\t -profile_public_information_summary=Taulak informazio publikoa dauka pertsona profil honi buruz. 1. zutabea\: informazio mota. 2. zutabea\: informazioa.\t -facet_profile=Profila\t -hide_pic=Ezkutatu argazkiak\t -section_filter_post=Parte-hartzaileak\t -enrollment_status_filter_label=Atxikitze egoera\t -view_profile_list_sort_id=Ordenatu erabiltzaile IDaren arabera\t -no_participants=Ez da emaitzarik aurkitu\t -enrollment_status_filter=Bistaratu ikasleak hemen\:\t -section_filter_pre=Bistaratu\t -roster_section_label=Atala\t -title_pictures=Argazkiak\t -enrollments_currently_displaying=Une honetan {0} ikasle bistan\t -profile_room=Gela\t -profile_nick_name=Goitizena\t -roster_show_names=Erakutsi izenak\t -profile_public_information=Informazio publikoa\t -roster_official_photos=Argazki ofizialak\t -export_role=Rola\t -print_friendly=Bistaratu orrialde honen bertsio inprimagarria\t -roster_viewAllLabel=Erabiltzaile guztiak \t -profile_site_roster=Guneko orla \t -export_buttonTitle=Esportatu bista hau CSV fitxategira\t -facet_userId=Erabiltzaile IDa\t -back=Atzera\t -export_filename_prefix=kurtso_orla\t -view_profile_list_sort_desc=goitik behera\t -print_title_for=Inprimitze bertsioa\u0085\t -no_permission_msg=Ez duzu baimenik orla bistaratzeko.\t -profile_email=E-maila\t -export_filename_date_format=HHeeuuuu\t -cancel=Utzi\t -close_window=Itxi leihoa\t -facet_status=Egoera\t +# +# Copyright (c) 2008 Sakai Foundation +# +# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.osedu.org/licenses/ECL-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. +# + + +back=Atzera +cancel=Utzi +close_window = Itxi leihoa +currently_displaying_participant=Une honetan {0} parte-hartzaile bistan +currently_displaying_participants=Une honetan {0} parte-hartzaile(ak) bistan +enrollment_status_filter_label=Atxikitze egoera +enrollment_status_filter=Bistaratu ikasleak hemen: +enrollments_currently_displaying=Une honetan {0} ikasle bistan +export_buttonTitle = Esportatu bista hau CSV fitxategira +export_filename_date_format=HHeeuuuu +export_filename_prefix = kurtso_orla +export_for_csv = Esportatu CSV-ra +export_name = Izena +export_role = Rola +export_roster=Esportatu orla une honetan erakusten ari den bezala +export_sections = Atalak edo taldeak +export_userId = Erabiltzaile IDa +export=Esportatu +facet_credits=Kredituak +facet_email=E-mail helbidea +facet_name=Izena +facet_official = Argazki IDa +facet_picture = Argazkia +facet_profile=Profila +facet_role=Rola +facet_roster_list = Orla zerrenda +facet_sections=Atalak edo taldeak +facet_roster_pictures=Orlako irudiak +facet_status=Egoera +facet_userId=Erabiltzaile IDa +hide_id_photo = Ezkutatu argazki ofizialen IDak +hide_pic = Ezkutatu argazkiak +img_off_unavail = /images/officialPhotoUnavailable.jpg +img_unavail = /images/pictureUnavailable.jpg +navbar_overview=Bista orokorra +navbar_pics=Argazkiak +navbar_status= Atxikitze egoera +no_participants = Ez da emaitzarik aurkitu +no_participants_in_section= Ez da emaitzarik aurkitu honetarako: "{0}" hemen: {1} +no_participants_msg = Ez da emaitzarik aurkitu honetarako: "{0}" +no_permission_msg = Ez duzu baimenik orla bistaratzeko. +not_found_message = Ez dago informazio publikorik erabilgarri erabiltzaile honentzat. +not_found_message2 = Ez dago informazio pertsonalik erabilgarri erabiltzaile honentzat. +not_found_roster_profile = Orla profila +print_friendly = Bistaratu orrialde honen bertsio inprimagarria +print_title = Guneko orla +print_title_for = Inprimitze bertsioa… +print=Inprimatu +profile_department=Saila +profile_email=E-maila +profile_first_name=Izena +profile_home_phone=Etxeko telefonoa +profile_homepage=Etxeko orrialdea +profile_last_name=Abizenak +profile_nick_name=Goitizena +profile_no_picture_available = Ez dago argazkirik erabilgarri +profile_other_information=Beste informazio batzuk +profile_personal_information = Informazio pertsonala +profile_personal_information_summary=Taulak informazio pertsonala dauka pertsona profil honi buruz. 1. zutabea: informazio mota. 2. zutabea: informazioa. +profile_picture_alt=Argazkia: +profile_picture_url=URL argazkia +profile_position=postua +profile_public_information = Informazio publikoa +profile_public_information_summary=Taulak informazio publikoa dauka pertsona profil honi buruz. 1. zutabea: informazio mota. 2. zutabea: informazioa. +profile_room=Gela +profile_school=Eskola +profile_site_roster = Guneko orla +profile_user_profile = Erabiltzaile profila +profile_work_phone=Laneko telefonoa +profile=Profila +role_breakdown_fragment={0} {1} rolan +roster_clear_button=Garbitu +roster_defaultView=rola +roster_defaultViewLabel=Rolaren arabera +roster_enrollment_status_all=Dena +roster_hide_names=Ezkutatu izenak +roster_list_summary=Errenkada bakoitzak argazki bat dauka (aukerakoa da), esteka bat profilerako, izena, eta erabiltzaile IDa. Goiburuetako esteketan klikatuz gero, zutabeak ordenatzen dira. +roster_official_photos=Argazki ofizialak +roster_profile_photos=Argazkiak profiletik +roster_search_button=Bilatu +roster_search_text=Izena edo IDa +roster_section_label = Atala +roster_section_sep_line=--------------------- +roster_sections_all=Dena erabilgarri +roster_show_names=Erakutsi izenak +roster_title = Orla +roster_view=Bistaratu +roster_viewAll=dena +roster_viewAllLabel=Erabiltzaile guztiak +roster_viewAllMySections = Nire atal eta talde guztiak +roster_viewAllSections = Atal eta talde guztiak +roster_viewNoSections = Ez atalik edo talderik +section_filter_post=Parte-hartzaileak +section_filter_pre=Bistaratu +send_to_printer = Bidali inprimagailura +show_id_photo = Erakutsi argazki ofizialen IDak +show_pic = Erakutsi argazkiak +show_profile=Bistaratu parte-hartzaile honen profila: +title_msg='Kurtso' motako guneetan ezin da ikasleak eskuz gehitu edo kendu. Modu automatikoan, NUPeko matrikulako datu-baseetatik hartzen dira guneari esleitzeko.'Proiektu' edo 'komunitate' motako guneetan bai da posible ikasleak gehitzea edo kentzea. Hori egin ahal izateko 'Konfigurazio' tresnara joan beharko duzu. +title_overview=Bista orokorra +title_personal_info=Informazio pertsonala +title_pictures=Argazkiak +title_public_info_summary=Taulak informazio publikoa du, pertsona horri buruz. 1. zutabea: informazio mota. 2. zutabea: informazioa. +title_public_info=Informazio publikoa +title_show_roster = Guneko orla +title_status=Atxikitze egoera +title_view_official = Bistaratu argazki ofizialen IDak +title_view_pictures = Bistaratu argazkiak +view_profile_list_all_users=Erabiltzaile guztiak +view_profile_list_sort_asc=behetik gora +view_profile_list_sort_desc=goitik behera +view_profile_list_sort_id=Ordenatu erabiltzaile IDaren arabera +view_profile_list_sort_name=Ordenatu izenaren arabera +view_profile_list_sort_role=Ordenatu rolaren arabera +view_profile_list_sort_sections=Ordenatu atalen edo taldeen arabera +view_profile_title=Bistaratu profila… +view_profile=Profila \ No newline at end of file