--- authz-tool/tool/src/bundle/authz-tool_sv.properties	(.../vendor/sakai/current/authz)	(revision 1778)
+++ authz-tool/tool/src/bundle/authz-tool_sv.properties	(.../trunk/src/sakai/authz)	(revision 1778)
@@ -15,38 +15,39 @@
 # 
 
 #Stored by I18NEdit, may be edited!
-gen.alert=Varning\:
+gen.alert=Varning:
 gen.can=Avbryt
 gen.don=Klar
 gen.sav=Spara
 java.alert.prbset=Beh\u00F6righeter kan inte st\u00E4llas in f\u00F6r n\u00E4rvarande eftersom sajten h\u00E5ller p\u00E5 att modifieras av dig eller n\u00E5gon annan. St\u00E4ng beh\u00F6righeter i andra verktyg innan du forts\u00E4tter.
-per.alert=Varning\: Inga roller \u00E4r satta
+per.alert=Varning: Inga roller \u00E4r satta
 per.alrgra=redan given
 per.lis=Lista \u00F6ver roller och beh\u00F6righeter i denna mapp. Varje rad visar beh\u00F6righeter f\u00F6r varje roll. Kolumn 1 listar rollerna, de andra kolumnerna visar beh\u00F6righeterna. Markeringsrutorna till\u00E5ter \u00E4ndringar i beh\u00F6righeterna f\u00F6r en viss roll.
 per.lis.title=Beh\u00F6righeter
 per.rol=Roll
 realm.add=L\u00E4gg till roll
-realm.confirm.alert=Varning\:
+realm.arole=En roll med detta id (
+realm.confirm.alert=Varning:
 realm.confirm.cancel=Avbryt
-realm.confirm.please=Konfirmera borttagningen av detta Realm\:
+realm.confirm.please=Konfirmera borttagningen av detta Realm:
 realm.confirm.remove=Ta bort
 realm.confirm.removing=Tar bort Realm...
 realm.confirm.usedfor=Anv\u00E4nd f\u00F6r
 realm.copyrol=Kopiera roll...
-realm.defined=En roll med detta id ({0}) \u00E4r redan satt.
+realm.defined=) \u00E4r redan satt.
 realm.edit.active=aktiv
-realm.edit.alert=Varning\:
+realm.edit.alert=Varning:
 realm.edit.cancel=Avbryt
 realm.edit.complete=G\u00F6r klart modifieringen av Realm
 realm.edit.description=Beskrivning
-realm.edit.edit=\u00C4ndra\: Realm
+realm.edit.edit=\u00C4ndra: Realm
 realm.edit.from=Fr\u00E5n providern
-realm.edit.id=Realm Id\:
-realm.edit.maintain=administrat\u00F6rsroll\:
+realm.edit.id=Realm Id:
+realm.edit.maintain=administrat\u00F6rsroll:
 realm.edit.noroles=Inga roller har givits till anv\u00E4ndarna.
 realm.edit.noroles1=Inga roller \u00E4r satta.
 realm.edit.provided=provided
-realm.edit.provider=Provider Id\:
+realm.edit.provider=Provider Id:
 realm.edit.realm=Realm
 realm.edit.review=Review and modify this Realm's information.
 realm.edit.role=Role
@@ -64,7 +65,7 @@
 realm.grant=Grant Ability
 realm.idinvalid=The realm id is invalid
 realm.iduse=The realm id is already in use
-realm.list.alert=Alert\:
+realm.list.alert=Alert:
 realm.list.maintain=Maintain Role
 realm.list.norealms=No realms are defined that meet the search criteria.
 realm.list.of=of
@@ -76,12 +77,12 @@
 realm.list.used=Used for
 realm.list.youare=You are viewing 
 realm.new=New Realm
-realm.noProviderIdFound=No course section found with Provider Id\: {0}
+realm.noProviderIdFound=No course section found with
 realm.noaccess=Du har inte beh\u00F6righet att anv\u00E4nda detta verktyg.
-realm.notfound=Realm {0} not found
+realm.notfound=not found
 realm.notpermis=You do not have permission to create this Realm
 realm.notpermis1=You do not have permission to edit Realm
-realm.notpermis2=You do not have permission to remove Realm {0}
+realm.notpermis2=You do not have permission to remove Realm
 realm.notpermis3=You do not have permission to edit this Realm
 realm.please=Please enter a Role id.
 realm.realm=Realm
@@ -89,60 +90,94 @@
 realm.removeall=Remove All
 realm.removerol=Remove Role
 realm.role=Add Role
-realm.role.alert=Alert\:
+realm.role.alert=Alert:
 realm.role.cancel=Cancel
 realm.role.complete=Complete the Realm Edit
 realm.role.continue=Continue Editing
-realm.role.description=Description\:
+realm.role.description=Description:
 realm.role.done=Done
-realm.role.edit=Edit\: Realm
+realm.role.edit=Edit: Realm
 realm.role.functions=Functions
-realm.role.functions2=Functions\:
+realm.role.functions2=Functions:
 realm.role.group=Should this role be limited to the group provider only?
-realm.role.id=Role Id\:
+realm.role.id=Role Id:
 realm.role.role=Role
 realm.role.save=Save
 realm.role.set=Set the Functions for this Role.
 realm.role.used=Used for
 realm.save=Save As
-realm.saveas.alert=Alert\:
+realm.saveas.alert=Alert:
 realm.saveas.cancel=Cancel
 realm.saveas.copy=Copy Role
 realm.saveas.enter=Enter a new Role id to create a new role that is a copy of the selected Role.
 realm.saveas.enter1=Enter a new realm id to create a new realm that is a copy of the selected realm.
 realm.saveas.realm=Realm
-realm.saveas.realmid=Realm Id\:
+realm.saveas.realmid=Realm Id:
 realm.saveas.role=Role
-realm.saveas.roleid=Role Id\:
+realm.saveas.roleid=Role Id:
 realm.saveas.save=Save
 realm.saveas.saveas=Save as...
-realm.someone=Someone else is currently editing this Realm\:
+realm.someone=Someone else is currently editing this Realm:
 realm.user=User id not found.
-realm.user.alert=Alert\:
+realm.user.alert=Alert:
 realm.user.cancel=Cancel
 realm.user.complete=Complete the Realm Edit
 realm.user.continue=Continue Editing
 realm.user.done=Done
-realm.user.edit=Edit\: Realm
-realm.user.id=User Id\:
+realm.user.edit=Edit: Realm
+realm.user.id=User Id:
 realm.user.role=Role
-realm.user.role2=Role\:
+realm.user.role2=Role:
 realm.user.save=Save
 realm.user.set=Set the Role for this User.
 realm.user.used=Used for
 realm.user.user=User Role
-reasav.alert=Alert\:
+reasav.alert=Alert:
 reasav.can=Cancel
 reasav.entanew2=Enter a new Realm id.
 reasav.entnew=Enter a new realm id to create a new realm that is a copy of the selected realm.
-reasav.reaid=Realm Id\:
+reasav.reaid=Realm Id:
 reasav.realm=Realm
 reasav.sav=Save
 reasav.savas=Save As ...
-reasavrol.alert=Alert\:
+reasavrol.alert=Alert:
 reasavrol.can=Cancel
 reasavrol.coprol=Copy Role
 reasavrol.entanew=Enter a new Role id to create a new role that is a copy of the selected Role.
 reasavrol.entanew2=Enter a new Role id.
-reasavrol.rolid=Role Id\:
+reasavrol.rolid=Role Id:
 reasavrol.sav=Save
+gen.show5=                Visa 5 objekt...
+gen.show10=                    Visa 10 objekt...
+gen.show20=       Visa 20 objekt...
+gen.show50=              Visa 50 objekt...
+gen.show100=           Visa 100 objekt...
+gen.show200=Visa 200 objekt...
+gen.listnavselect=            Tryck p\u00e5 ALT + upp och ned pilarna f\u00f6r att skrolla genom menyn
+gen.first=                   F\u00f6rsta
+gen.previous=              F\u00f6reg\u00e5ende
+gen.next=           N\u00e4sta
+gen.last=Sista
+gen.enable=          Sl\u00e5 p\u00e5
+per.lis.head=                 Beh\u00f6righet
+per.lis.head.title=            sl\u00e5 p\u00e5 eller av alla beh\u00f6righeter f\u00f6r alla roller
+per.lis.role.title=                 sl\u00e5 p\u00e5 eller av alla beh\u00f6righeter f\u00f6r denna roll
+per.lis.perm.title=                    sl\u00e5 p\u00e5 eller av alla roller f\u00f6r denna beh\u00f6righet
+per.lis.clearall=                    Rensa
+per.lis.selectgrp=S\u00e4tt beh\u00f6righeter f\u00f6r
+per.lis.site=        Sajt
+per.lis.restoredef= \u00c5terst\u00e4ll
+realm.edit.inactive=                          inaktiv
+realm.edit.status=             Status
+realm.user.notfound=                 Internt fel: anv\u00e4ndaren hittades inte.
+desc-annc.new=            Skapa meddelande p\u00e5 Anslagstavlan
+desc-annc.read=                  L\u00e4s meddelande
+desc-annc.revise.any=                          Redigera alla meddelanden
+desc-annc.revise.own=                          Redigera egna meddelanden
+desc-annc.delete.any=                     Ta bort alla meddelanden
+desc-annc.delete.own=             Ta bort egna meddelanden
+desc-annc.read.drafts=                   L\u00e4s alla utkast till meddelanden
+desc-annc.all.groups=                      Visa alla gruppmeddelanden
+alert_sitegroupnotdefined=                     Kan ej finna sajt/grupp med referensen ''{0}''.
+alert_permission=                        Du har inte tillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att \u00e4ndra beh\u00f6righeterna f\u00f6r ''{0}''.
+realm.edit.inactive=inaktiv
\ No newline at end of file