-- messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_sv.properties (.../vendor/contrib/msgcntr/current) (revision 1778) +++ messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_sv.properties (.../trunk/src/contrib/msgcntr) (revision 1778) @@ -1,4 +1,7 @@ #Stored by I18NEdit, may be edited! +Deleted=Borttagna +Received=Mottagna +Sent=Skickade meddelanden cdfm_access=Tilltr\u00E4de cdfm_add_button=L\u00E4gg till-> cdfm_add_comment=Kommentera ett icke godk\u00E4nt inl\u00E4gg @@ -19,7 +22,7 @@ cdfm_button_bar_add_attachment_more_redirect=L\u00E4gg till fler bilagor cdfm_button_bar_add_attachment_redirect=L\u00E4gg till bilaga(or) cdfm_button_bar_add_comment=L\u00E4gg till kommentar -cdfm_button_bar_add_groups_users=L\u00E4gg till enskilda anv\u00E4ndare/grupper ... +cdfm_button_bar_add_groups_users=L\u00E4gg till enskilda anv\u00E4ndare/grupper cdfm_button_bar_approve=Godk\u00E4nn cdfm_button_bar_cancel=Avbryt cdfm_button_bar_delete=Ta bort @@ -35,14 +38,14 @@ cdfm_button_bar_reply_to_msg=Svara p\u00E5 inl\u00E4gg cdfm_button_bar_reply_to_thread=Svara p\u00E5 toppinl\u00E4gg cdfm_button_bar_reply_to_topic=Skapa nytt toppinl\u00E4gg -cdfm_button_bar_revise=Modifiera +cdfm_button_bar_revise=Redigera cdfm_button_bar_save_draft=Spara utkast cdfm_button_bar_save_setting=Spara inst\u00E4llningar cdfm_button_bar_save_setting_add_topic=Spara inst\u00E4llningar och l\u00E4gg till \u00E4mne cdfm_cancel=Avbryt cdfm_checkall=Markera alla cdfm_closeb=) -cdfm_collapse_expand_all=Expandera allt/F\u00E4ll ihop allt +cdfm_collapse_expand_all=Expandera allt/Komprimera allt cdfm_comments=Kommentar\: cdfm_container_title=Skriv inl\u00E4gg cdfm_container_title_thread=Starta nytt toppinl\u00E4gg @@ -52,14 +55,14 @@ cdfm_dash=- cdfm_date=Datum cdfm_default_template_organize=Organisera forum och \u00E4mnen -cdfm_default_template_organize_instruction=\ +cdfm_default_template_organize_instruction= cdfm_default_template_settings=Mall f\u00F6r grundinst\u00E4llningar cdfm_default_template_settings_instruction=Dessa grundinst\u00E4llningar anv\u00E4nds automatiskt varje g\u00E5ng ett nytt forum eller \u00E4mne skapas. Du kan \u00E4ndra dessa inst\u00E4llningar f\u00F6r ett specifikt forum eller \u00E4mne efter att det har skapats. cdfm_del_msg_has_reply=Inl\u00E4gget som du f\u00F6rs\u00F6ker ta bort har ett svar, du f\u00E5r inte ta bort detta inl\u00E4gg. -cdfm_delete_forum=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort alla \u00E4mnen och inl\u00E4gg i detta forum? \u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort f\u00F6ljande forum och allt dess inneh\u00E5ll? +cdfm_delete_forum=Du \u00E4r nu p\u00E5 v\u00E4g att ta bort alla \u00E4mnen och inl\u00E4gg i detta forum. \u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort f\u00F6ljande forum och allt dess inneh\u00E5ll? OBS! Om du g\u00F6r det finns ingen m\u00F6jlighet att \u00E5terst\u00E4lla forumets inneh\u00E5ll. cdfm_delete_forum_title=Ta bort forum -cdfm_delete_msg=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort detta inl\u00E4gg och ev. svar? Om ja, klicka 'Ta bort' f\u00F6r att definitivt ta bort inl\u00E4gget och dess ev. svar. -cdfm_delete_topic=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort alla inl\u00E4gg som h\u00F6r till \u00E4mnet? \u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort f\u00F6ljande \u00E4mne och dess inneh\u00E5ll? +cdfm_delete_msg=\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort detta inl\u00e4gg och ev. svar? Om ja, klicka 'Ta bort' f\u00f6r att definitivt ta bort inl\u00e4gget och dess ev. svar. OBS! Om du g\u00f6r det finns ingen m\u00f6jlighet att \u00e5terst\u00e4lla inl\u00e4ggets inneh\u00e5ll. +cdfm_delete_topic=\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort alla inl\u00e4gg som h\u00f6r till \u00e4mnet? \u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort f\u00f6ljande \u00e4mne och dess inneh\u00e5ll? OBS! Om du g\u00f6r det finns ingen m\u00f6jlighet att \u00e5terst\u00e4lla \u00e4mnets inneh\u00e5ll. cdfm_delete_topic_title=Ta bort \u00E4mne cdfm_denied_alert=Inl\u00E4gget har ej godk\u00E4nts. cdfm_deny_msg_has_reply=Inl\u00E4gget som du f\u00F6rs\u00F6ker avvisa har redan ett svar. Du kan d\u00E4rf\u00F6r inte avvisa detta inl\u00E4gg. @@ -100,11 +103,11 @@ cdfm_hide_full_description=D\u00F6lj full beskrivning cdfm_hide_full_rep_tomessage=D\u00F6lj inl\u00E4gg som du svarar p\u00E5 cdfm_info_required_sign=* -cdfm_insert_original_text_comment=Orginalinl\u00E4gg\: +cdfm_insert_original_text_comment=Ursprungligt inl\u00E4gg\: cdfm_insufficient_privileages_to=Otillr\u00E4cklig beh\u00F6righet f\u00F6r att cdfm_insufficient_privileges=Otillr\u00E4cklig beh\u00F6righet f\u00F6r att \u00E4ndra i inst\u00E4llningar f\u00F6r mallen cdfm_insufficient_privileges_add_comment=Du har inte beh\u00F6righet att l\u00E4gga till en kommentar till detta inl\u00E4gg. -cdfm_insufficient_privileges_change_forum=Otillr\u00E4cklig beh\u00F6righet f\u00F6r att \u00E4ndra foriuminst\u00E4llningar +cdfm_insufficient_privileges_change_forum=Otillr\u00E4cklig beh\u00F6righet f\u00F6r att \u00E4ndra foruminst\u00E4llningar cdfm_insufficient_privileges_create_topic=Otillr\u00E4cklig beh\u00F6righet f\u00F6r att skapa nytt \u00E4mne cdfm_insufficient_privileges_delete_forum=Otillr\u00E4cklig beh\u00F6righet f\u00F6r att ta bort detta forum cdfm_insufficient_privileges_delete_msg=Du har inte tillr\u00E4cklig beh\u00F6righet att ta bort detta meddelande. @@ -112,7 +115,7 @@ cdfm_insufficient_privileges_revise_message=Otillr\u00E4cklig beh\u00F6righet f\u00F6r att redigera detta inl\u00E4gg cdfm_insufficient_privileges_view_forum=Forumet som du f\u00F6rs\u00F6kte l\u00E4sa \u00E4r inte tillg\u00E4ngligt. Kontakta din l\u00E4rare om du har n\u00E5gra fr\u00E5gor. cdfm_insufficient_privileges_view_topic=Forum-\u00E4mnet som du f\u00F6rs\u00F6kte l\u00E4sa \u00E4r inte tillg\u00E4ngligt. Kontakta din l\u00E4rare om du har n\u00E5gra fr\u00E5gor. -cdfm_invalidMessageTitleString=Valideringsfel\: Ett v\u00E4rde f\u00F6rv\u00E4ntas +cdfm_invalidMessageTitleString=Valideringsfel\: F\u00E4ltet m\u00E5ste vara ifyllt. cdfm_invalid_selected_forum=Ogiltigt forum valt cdfm_label=Beteckning cdfm_labels=Beteckningar @@ -123,13 +126,13 @@ cdfm_lock_forum=L\u00E5s forumet (st\u00E4ng av m\u00F6jligheten att g\u00F6ra inl\u00E4gg) cdfm_lock_topic=L\u00E5s \u00E4mne (st\u00E4ng av m\u00F6jligheten att g\u00F6ra inl\u00E4gg i \u00E4mnet) cdfm_lost_association=Ingen anknytning till nuvarande \u00E4mne -cdfm_lowercase_msg=inl\u00E4gg -cdfm_lowercase_msgs=inl\u00E4gg +cdfm_lowercase_msg=meddelande +cdfm_lowercase_msgs=meddelanden cdfm_mark_all_as_read=Markera alla som l\u00E4sta cdfm_mark_as_read=Markera som l\u00E4st cdfm_mark_check_as_delete=Ta bort -cdfm_mark_check_as_read=Markera utvalda som l\u00E4sta -cdfm_mark_check_as_unread=Markera utvalda som ol\u00E4sta +cdfm_mark_check_as_read=Markera valda som l\u00E4sta +cdfm_mark_check_as_unread=Markera valda som ol\u00E4sta cdfm_mark_check_move_to_folder=Flytta cdfm_message=Meddelande cdfm_message_count=R\u00E4kna ord @@ -142,20 +145,20 @@ cdfm_message_pvtarea=Personliga Meddelanden cdfm_message_reference_not_found=Hittade inte referens till meddelande cdfm_message_with_id=Meddelande med id ' -cdfm_moderate=Moderera -cdfm_moderate_forum=Moderera \u00E4mnen i forumet -cdfm_moderate_forums=Moderera \u00E4mnen i forumen -cdfm_moderate_topic=Moderera \u00E4mnen +cdfm_moderate=Moderera +cdfm_moderate_forum=Moderera inl\u00E4gg i forumet (inl\u00E4gg m\u00E5ste godk\u00E4nnas av en moderator innan det blir synligt i Forumet) +cdfm_moderate_forums=Moderera inl\u00E4gg i forum (inl\u00E4gg m\u00E5ste godk\u00E4nnas av en moderator innan det blir synligt i Forumet) +cdfm_moderate_topic=Moderera inl\u00E4gg (inl\u00E4gg m\u00E5ste godk\u00E4nnas av en moderator innan det blir synligt i Forumet) cdfm_moderated=modererat cdfm_moderator_comment_text=Kommentar av cdfm_msg_deleted_label=Detta meddelande har tagits bort -cdfm_msg_denied_label=EJ GODK\u00C4ND -cdfm_msg_pending_label=INV\u00C4NTAR SVAR -cdfm_msg_pending_queue=Inl\u00E4gg som inv\u00E4ntar svar +cdfm_msg_denied_label=EJ GODK\u00C4NT +cdfm_msg_pending_label=INV\u00C4NTAR GODK\u00C4NNANDE +cdfm_msg_pending_queue=Inl\u00E4gg att godk\u00E4nna cdfm_msg_pending_queue_title=Inl\u00E4gg som inv\u00E4ntar godk\u00E4nnande cdfm_new_forum=Nytt forum cdfm_new_topic=Nytt \u00E4mne -cdfm_newflag=Ny\! +cdfm_newflag=Ny! cdfm_newflagparent=Nya meddelanden cdfm_newflagresponses=Nya meddelanden cdfm_next_msg=N\u00E4sta inl\u00E4gg > @@ -212,10 +215,10 @@ cdfm_select_assign=V\u00E4lj ett objekt i Gradebook/Resultat cdfm_selected_forum_not_found=Valt forum kunde inte hittas cdfm_settings_instruction=Obligatoriska objekt \u00E4r markerade med -cdfm_shortDescription=Kort beskrivning +cdfm_shortDescription=Kort beskrivning (max 255 tecken) cdfm_shortDescriptionCharsRem=%1 tecken kvar cdfm_short_desc_too_long=En kort beskrivning kan inte vara l\u00E4ngre \u00E4n 255 tecken. -cdfm_state_inconsistent=Kunde inte fullf\u00F6lja beg\u00E4ran d\u00E5 det verkar som du anv\u00E4nder multipla flikar eller f\u00F6nster. St\u00E4ng alla webbl\u00E4sarf\u00F6nster och f\u00F6rs\u00F6k igen. Om du inte anv\u00E4nde multipla flikar/f\u00F6nster, kontakta IT och medias Helpdesk. +cdfm_state_inconsistent=Kunde inte fullf\u00F6lja beg\u00E4ran d\u00E5 det verkar som du anv\u00E4nder multipla flikar eller f\u00F6nster. St\u00E4ng alla webbl\u00E4sarf\u00F6nster och f\u00F6rs\u00F6k igen. Om du inte anv\u00E4nde multipla flikar/f\u00F6nster, kontakta Supporten. cdfm_statistic=Statistik cdfm_statistics=Statistik cdfm_subject=\u00C4mne @@ -224,13 +227,13 @@ cdfm_thread=Tr\u00E5d cdfm_thread_view=Visa enbart inl\u00E4ggens titlar cdfm_title=Titel -cdfm_too_large_grade=Betyget \u00E4r h\u00F6gre \u00E4n max-betyget, \u00E4r du s\u00E4ker? +cdfm_too_large_grade=Betyget \u00E4r h\u00F6gre \u00E4n max-betyget, st\u00E4mmer detta? cdfm_tool_bar_message=G\u00F6r inl\u00E4gg cdfm_toolbar_separator=| cdfm_topic_allow_anonymous_postings=Till\u00E5t anonyma inl\u00E4gg (enbart administrat\u00F6r/er kan se identiteten) cdfm_topic_annonymous_responses=Anonyma svar cdfm_topic_author_identity=Jag vill inte veta f\u00F6rfattarens identitet -cdfm_topic_moderated_flag=; Modererad +cdfm_topic_moderated_flag=; Modererat cdfm_topic_post_before_reading=G\u00F6r inl\u00E4gg innan du l\u00E4ser cdfm_topic_post_before_reading_desc=Anv\u00E4ndare m\u00E5ste g\u00F6ra ett svarsinl\u00E4gg innan de kan l\u00E4sa andras svars cdfm_topic_posting=Inl\u00E4gg @@ -243,7 +246,7 @@ cdfm_unread=ol\u00E4sta cdfm_up_level_title=Upp en niv\u00E5 cdfm_user_not_allowed_create_forum=Anv\u00E4ndare har inte beh\u00F6righet att skapa ett nytt forum -cdfm_valid_forum_title_warn=Ange en giltigt namn p\u00E5 forumet +cdfm_valid_forum_title_warn=Ange ett giltigt namn p\u00E5 forumet cdfm_valid_topic_title_warn=Du m\u00E5ste skriva in en giltig titel p\u00E5 \u00E4mnet cdfm_view=Visa cdfm_view_under_construct=Denna vy \u00E4r under arbete @@ -251,10 +254,10 @@ cdfm_your_message=Ditt meddelande choose_assignment=Uppgift i Resultat close_window=St\u00E4ng f\u00F6nstret -date_format=MMM d, yyyy, H\:mm -date_format_date=MMM d, yyyy -date_format_paren=\ (MMM d, yyyy h\:mm a) -date_format_time=h\:mm a +date_format=yyyy-MM-dd HH\:mm +date_format_date=yyyy-MM-dd +date_format_paren=\ (yyyy-MM-dd HH\:mm) +date_format_time=HH\:mm default_forum={0} Forum default_topic=Allm\u00E4n diskussion df_view=Visar @@ -264,7 +267,7 @@ email.body.msgtitle=Titel p\u00E5 inl\u00E4gget\: email.body.redirect1=G\u00E5 till forum f\u00F6r email.fromAddress=no-reply@{0} -email.fromName=Mondo +email.fromName=Cambro email.subject=Nytt inl\u00E4gg postat till {0} av {1} img_unavail=/images/pictureUnavailable.jpg loading_wait=Laddar... @@ -284,7 +287,7 @@ msg_view=Visar msg_view_all=Alla inl\u00E4gg msg_view_bylabel=Per beteckning -msg_view_collapsed=----F\u00E4ll ihop alla +msg_view_collapsed=----Komprimera alla msg_view_expanded=----Expandera alla msg_view_threaded=Tr\u00E5dad msg_view_unread=Enbart ol\u00E4sta @@ -304,17 +307,17 @@ perm_moderate_postings=Moderera inl\u00E4gg perm_move_postings=Flytta inl\u00E4gg perm_new_forum=Nytt forum -perm_new_response=Nytt svar +perm_new_response=Skapa toppinl\u00E4gg perm_new_topic=Nytt \u00E4mne perm_none=Inga perm_own=Egna perm_post_to_gradebook=Skicka vidare till Gradebook/Resultat perm_read=L\u00E4s -perm_response_to_response=Svar p\u00E5 svaret -perm_revise_any=\u00C4ndra alla -perm_revise_own=\u00C4ndra egna -perm_revise_postings=\u00C4ndra inl\u00E4gg -perm_role=Roll +perm_response_to_response=Svara p\u00E5 toppinl\u00E4gg +perm_revise_any=Redigera alla +perm_revise_own=Redigera egna +perm_revise_postings=Redigera inl\u00E4gg +perm_role=Denna roll perm_role_label=Roll\: print_friendly=Visa en utskriftsv\u00E4nlig version av sidan print_url=javascript\:window.print() @@ -358,15 +361,15 @@ pvt_dispop=Inst\u00E4llningar f\u00F6r uppst\u00E4llning pvt_drafts=Utkast pvt_email_footer1=Detta vidarebefordrade meddelande skickades genom -pvt_email_footer2=Messages/Meddelanden fr\u00E5n sajten +pvt_email_footer2=Meddelanden fr\u00E5n sajten pvt_email_footer3=. -pvt_email_footer4=F\u00F6r att svara p\u00E5 detta meddelande, klicka denna l\u00E4nk f\u00F6r att g\u00E5 till Messages/Meddelanden f\u00F6r denna sajt\: +pvt_email_footer4=F\u00F6r att svara p\u00E5 detta meddelande, klicka denna l\u00E4nk f\u00F6r att g\u00E5 till Meddelanden f\u00F6r denna sajt\: pvt_emailfor=E-postadress att vidarebefordra till\: pvt_emptydelfol=Ta bort valda objekt pvt_end_date=Slutdatum pvt_enter_new_folder_name=Ange ett namn p\u00E5 mappen som du vill skapa. pvt_enter_search_text=Ange n\u00E5gra s\u00F6kord. -pvt_enter_shorter_folder_name=Mappens namn m\u00E5ste vara mindre \u00E4n 100 tecken. +pvt_enter_shorter_folder_name=Mappens namn m\u00E5ste vara kortare \u00E4n 100 tecken. pvt_folder_name_blank=Mappens namn kan inte vara blankt. pvt_folder_title=Mappens titel pvt_foldersettings=Inst\u00E4llningar f\u00F6r mapp @@ -381,8 +384,8 @@ pvt_lowercase_msg=meddelande pvt_lowercase_msgs=meddelanden pvt_mainpgerror=Personliga meddelanden \u00E4r inte aktiverat p\u00E5 denna sajt. Du kan g\u00F6ra detta under Inst\u00E4llningar ovanf\u00F6r Personliga meddelanden. -pvt_markread=Markera markerade som l\u00E4sta -pvt_message=Meddelande +pvt_markread=Markera valda som l\u00E4sta +pvt_message=Meddelanden pvt_message_nav=Personliga meddelanden pvt_missing_date_range=Ange giltiga start- och slutdatum f\u00F6r s\u00F6kningen pvt_missing_subject=Du m\u00E5ste ange ett \u00E4mne innan du skickar meddelandet. @@ -450,7 +453,7 @@ pvt_select_addtl_recipients=V\u00E4lj ytterligare mottagare pvt_select_forward_recipients=V\u00E4lj mottagare att vidarebefordra till pvt_select_msg_recipient=Du m\u00E5ste v\u00E4lja minst en mottagare innan du kan skicka detta meddelande -pvt_select_msg_recipient_replyall=Du m\u00E5ste v\u00E4lja 'Svara alla mottagare' en innan du kan skicka detta meddelande. +pvt_select_msg_recipient_replyall=Du m\u00E5ste v\u00E4lja 'Svara alla mottagare' innan du kan skicka detta meddelande. pvt_select_msgs_to_delete=V\u00E4lj meddelande(n) som du vill ta bort pvt_select_reply_recipients_list=V\u00E4lj mottagare f\u00F6r detta svarsmeddelande. pvt_send=Skicka @@ -493,9 +496,9 @@ sort_to_asc=Sortera stigande efter mottagare sort_to_desc=Sortera fallande efter mottagare stat_authored=Skrivna -stat_forum_authored=Forum f\u00F6rfattade +stat_forum_authored=F\u00F6rfattade meddelanden stat_forum_date=Datum -stat_forum_read=Forum l\u00E4sta +stat_forum_read=L\u00e4sta meddelanden stat_forum_subject=\u00C4mne stat_forum_title=Forumtitel stat_list=Statistik @@ -511,11 +514,11 @@ syn_cancel=Avbryt syn_change_submit=Uppdatera inst\u00E4llningar syn_directions=F\u00F6r att g\u00F6mma notifieringar fr\u00E5n Message & Forums f\u00F6r en sajt, v\u00E4lj sajten fr\u00E5n 'P\u00E5slagna sajtnotifieringar' och anv\u00E4nd v\u00E4nsterpilen f\u00F6r att flytta sajten till 'Ej p\u00E5slagna sajtnotifieringar'. F\u00F6r att visa notifieringar fr\u00E5n Message & Forums f\u00F6r en sajt, v\u00E4lj sajten fr\u00E5n 'Ej p\u00E5slagna sajtnotifieringar' och anv\u00E4nd h\u00F6gerpilen f\u00F6r att flytta sajten till 'P\u00E5slagna sajtnotifieringar'. Klicka d\u00E4refter Uppdatera f\u00F6r att g\u00F6ra \u00E4ndringarna. -syn_discussion_heading=Forum +syn_discussion_heading=Nytt i forum syn_goto_forums=G\u00E5 till forum -syn_goto_mc=G\u00E5t Till Meddelanden och forum +syn_goto_mc=G\u00E5 till Meddelanden och Forum syn_goto_messages=G\u00E5 till meddelanden -syn_mark_as_read=markera som l\u00E4st +syn_mark_as_read=Markera alla som l\u00E4sta syn_move_all_inst=Flytta alla syn_move_inst=Flytta markerade syn_move_lall=<< @@ -523,11 +526,11 @@ syn_move_rall=>> syn_move_rone=> syn_no_mc=Det finns f\u00F6r n\u00E4rvarande inga meddelanden. -syn_no_messages=Inga +syn_no_messages=inga syn_no_site_selected=Observera\: Du m\u00E5ste v\u00E4lja en sajt att flytta eller v\u00E4lj en sajt fr\u00E5n r\u00E4tt kolumn. syn_no_sites=Det finns f\u00F6r n\u00E4rvarande inga sajter. syn_options=Inst\u00E4llningar -syn_private_heading=Meddelanden +syn_private_heading=Nya meddelanden syn_remove_all_inst=Ta bort alla syn_remove_inst=Ta bort markerade syn_site_heading=Sajt @@ -537,6 +540,52 @@ wait_icon=images/wait_sakai.gif watch=Bevaka watch_forums_options=Inst\u00E4llningar f\u00F6r bevakning -Received=Mottagna -Sent=Skickade meddelanden -Deleted=Borttagna +stat_topic_title= \u00c4Mnestitel +stat_forum_prev_participant= < Tidigare deltagare +stat_forum_next_participant= N\u00e4sta deltagare > +stat_sort_by_date= Sortera efter datum +stat_sort_by_topic= Sortera efter \u00e4mne +stat_display_in_thread= [visa i tr\u00e5d] +stat_show_all= Visa full text f\u00f6r alla f\u00f6rfattade meddelanden. +stat_no_authored_message= Inga f\u00f6rfattade meddelanden +stat_no_read_message= Inga l\u00e4sta meddelanden +cdfm_forum_mark_read= Markera l\u00e4sta tr\u00e5dar +cdfm_forum_availability= Tillg\u00e4nglighet +cdfm_forum_avail_show= Visa - omedelbart utan tidsbegr\u00e4nsning +cdfm_forum_avail_date= Specificera datum - b\u00f6rja visa vid specifikt datum/tid; d\u00f6lj vid specifikt datum/tid. +cdfm_auto_mark_threads_read= Markera automatiskt alla meddelanden i en tr\u00e5d som l\u00e4sta +date_format_static= MMM d, yyyy h:mm a z +cdfm_insufficient_privileges_post_thread= Otillr\u00e4cklig beh\u00f6righet f\u00f6r att l\u00e4gga en tr\u00e5d till \u00e4mnet {0} +cdfm_topic_locked= \u00c4mnet {0} \u00e4r l\u00e5st. +cdfm_error_posting_thread= Ett fel uppstod n\u00e4r inl\u00e4gget skulle postas. +pvt_missing_subject_draft= Du m\u00e5ste ange ett \u00e4mne innan du akn spara detta meddelande. +syn_anon= Inga ol\u00e4sta meddelanden r\u00e4knas eftersom du inte \u00e4r inloggad. +syn_date_heading= Senast bes\u00f6kt +syn_update= Uppdatera +syn_hide= D\u00f6lj +syn_hide_info= Ta bort sajter fr\u00e5n denna synoptiska lista. +syn_hide_info_hidden_msg= Sajter som \u00e4r dolda i Inst\u00e4llningar kommer inte visas i denna lista. +syn_no_new_messages= Det finns inga nya meddelanden eller foruminl\u00e4gg. +syn_goto_site= G\u00e5 till sajten +longPageLoadLite= synMainLite +viewSynopticInfo= Visa mig mina nya meddelanden ohc foruminl\u00e4gg +synopticToolDisabled= Kontrollen efter nya meddelanden har tillf\u00e4lligt st\u00e4ngts av i Min arbetsyta. Meddelanden och forumnotifieringar \u00e4r fortfarande tillg\u00e4ngliga p\u00e5 startsidan p\u00e5 varje sajt. +return_to_statistics= Tillbaka till statistik f\u00f6r {0}. +cdfm_button_bar_permalink= Kopiera l\u00e4nk +cdfm_button_bar_permalink_message= Kopera l\u00e4nk att klictra in i e-post +synoptic_no_tools= DEt finns inget forumverktyg p\u00e5 denna sajt. +synoptic_no_activity= Ingen aktivitet p\u00e5 n\u00e5gon av dina sajter. +javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM= Valideringsfel:F\u00e4ltet f\u00e5r inte inneh\u00e5lla fler \u00e4n {0} tecken +javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM= Valideringsfel:F\u00e4ltet m\u00e5ste inneh\u00e5lla \u00e5tminstone ett tecken +all_participants_desc= Alla deltagare +participants_group_desc= Grupp +participants_role_desc= Roll +area_restricted_message= Mallen har begr\u00e4nsad \u00e5tkomlighet +forum_restricted_message= Forum har begr\u00e4nsad \u00e5tkomlighet +topic_restricted_message= \u00c4mnet har begr\u00e4nsad \u00e5tkomlighet +pickDate= V\u00e4lj ett datum +openDate= \u00d6ppningsdatum +closeDate= St\u00e4ngningsdatum +endDateBeforeOpenDate= St\u00e4ngningsdatum kan inte vara f\u00f6re \u00f6ppningsdatum. +pvt_preview= F\u00f6rhandsgranska +pvt_back= Tillbaka \ No newline at end of file