#X-Generator: crowdin.net
tool_title=Adh\u00e9sion de l'utilisateur
title_userlist=Utilisateurs
title_sitelist=Adh\u00e9sion
refresh=actualiser
help=aide
bar_input_search=Mot cl\u00e9 \: 
bar_input_search_inst=Nom d'utilisateur, ID ou courrier \u00e9lectronique
bar_input_search_title=Saisir le nom d'utilisateur, l'ID ou l'adresse de courrier \u00e9lectronique \u00e0 rechercher.
bar_search=Rechercher
bar_clear_search=Effacer la recherche
instructions_userlist=S\u00e9lectionnez un utilisateur \u00e0 partir des r\u00e9sultats de recherche pour obtenir son site et son groupe d'appartenance.
instructions_sitelist=Site et groupe d'appartenance de l'utilisateur s\u00e9lectionn\u00e9.
unauthorized=Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser cet outil. Cet incident sera signal\u00e9.
processing=Traitement des groupes d'appartenance...
no_enrollments=Aucun utilisateur \u00e0 afficher
no_sitelist=Aucun site \u00e0 afficher
users=utilisateurs
user_id=ID de l'utilisateur
internal_user_id=ID de l'utilisateur interne
user_name=Nom
user_email=Courriel
user_type=Type
user_authority=Autorit\u00e9
user_status=Etat
user_created_on=Cr\u00e9\u00e9 le
user_modified_on=Modifi\u00e9 le
site_name=Site
site_id=ID du site
groups=Groupes
site_type=Type
role_name=R\u00f4le
status=Etat du site
status_published=Publi\u00e9
status_unpublished=Non publi\u00e9
site_user_status=Etat de l'utilisateur
site_user_status_active=Actif
site_user_status_inactive=Inactif
site_term=Session
userinfoheader=Information de base \:
no_such_user=L'utilisateur n'existe pas
return_to_portal=Retour au portail
membership_button=Adh\u00e9sion
back_button=Retour \u00e0 la liste
export_csv_button=Exporter CSV
export_excel_button=Exporter un Excel
export_filename_date_format=yyyyMMdd
combo_user_type=Type d'utilisateur \: 
combo_user_type_title=S\u00e9lectionner le type d'utilisateur \u00e0 filtrer.
combo_user_ext=Droit de l'utilisateur \: 
combo_user_ext_title=S\u00e9lectionner le type de droit \u00e0 filtrer.
user_type_all=Tous
user_type_none=(aucun type)
user_auth_all=Tous
user_auth_internal=Interne
user_auth_external=Externe