Index: mailarchive-tool/tool/src/bundle/email_es.properties
===================================================================
--- mailarchive-tool/tool/src/bundle/email_es.properties	(revision 89198)
+++ mailarchive-tool/tool/src/bundle/email_es.properties	(working copy)
@@ -27,7 +27,7 @@
 lis.show5=mostrar 5 items por p\u00E1gina
 listall=Mostrar todos
 gen.bod=Cuerpo
-list.items=items
+list.items=\u00EDtems
 lis.nosearchresults=La b\u00FAsqueda no ha devuelto resultados.
 lis.youarenot=No est\u00E1 autorizado a enviar un correo electr\u00F3nico desde este sitio.
 gen.sen=Enviado
@@ -43,7 +43,7 @@
 list.of=de
 cus.whoare=\u00BFDe qui\u00E9n se aceptan los mensajes?
 rem=Borrar
-lis.show50=mostrar 50 items...
+lis.show50=mostrar 50 \u00EDtems...
 gen.can=Cancelar
 view.prev=Mensaje anterior
 cus.maiset=Configuraci\u00F3n del correo
@@ -77,9 +77,9 @@
 cus.replysend=Dejar el remitente original
 err_no_subject=Sin tema
 cus.usethi=Utilizar este alias de direcci\u00F3n para enviar un correo a los participantes de este sitio\:
-lis.show200=mostrar 200 items...
+lis.show200=mostrar 200 \u00EDtems...
 view.return=Volver a la lista
-lis.show100=mostrar 100 items...
+lis.show100=mostrar 100 \u00EDtems...
 list.prev=Anterior
 gen.maiali2=Direcci\u00F3n de correo
 cus.usethi2=Direcci\u00F3n de correo del sitio
@@ -87,7 +87,7 @@
 del=Borrar
 cus.sendoff=No enviar a los participantes del sitio - simplemente archivarlos
 gen.sav=Guardar
-lis.show20=mostrar 20 items...
+lis.show20=mostrar 20 \u00EDtems...
 cus.maiset2=Configuraci\u00F3n del buz\u00F3n de correo
 lis.clear=Limpiar b\u00FAsqueda
 lis.emasen=El correo electr\u00F3nico enviado a las siguientes direcciones ser\u00E1 archivado y enviado a los participantes\: