Index: app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages.properties
===================================================================
--- app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages.properties	(revision 399)
+++ app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages.properties	(working copy)
@@ -201,6 +201,7 @@
 roster_assignment=Gradebook Item:
 roster_all_assignments=All gradebook items
 roster_no_enrollments=No students to display
+roster_details=Details
 roster_student_name=Student Name
 roster_student_id=Student ID
 roster_average_category=Average Category Grade
Index: app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_ca.properties
===================================================================
--- app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_ca.properties	(revision 399)
+++ app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_ca.properties	(working copy)
@@ -496,3 +496,4 @@
 opt_no_categories=Sense categories
 add_assignment_header=Activitat
 overview_included_in_cum_false=N
+roster_details=Detalls
Index: app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_es.properties
===================================================================
--- app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_es.properties	(revision 399)
+++ app/ui/src/bundle/org/sakaiproject/tool/gradebook/bundle/Messages_es.properties	(working copy)
@@ -502,3 +502,4 @@
 add_assignment_header=Tarea
 opt_no_categories=Ninguna categor\u00EDa
 overview_included_in_cum_false=No
+roster_details=Detalles
Index: app/ui/src/java/org/sakaiproject/tool/gradebook/ui/RosterBean.java
===================================================================
--- app/ui/src/java/org/sakaiproject/tool/gradebook/ui/RosterBean.java	(revision 399)
+++ app/ui/src/java/org/sakaiproject/tool/gradebook/ui/RosterBean.java	(working copy)
@@ -620,7 +620,7 @@
 		                detailsLink.setId(ASSIGNMENT_COLUMN_PREFIX + "hdr_link_" + colpos);
 		                HtmlOutputText detailsText = new HtmlOutputText();
 		                detailsText.setId(ASSIGNMENT_COLUMN_PREFIX + "hdr_details_" + colpos);
-		                detailsText.setValue("<em>Details</em>");
+		                detailsText.setValue("<em>"+FacesUtil.getLocalizedString("roster_details")+"</em>");
 		                detailsText.setEscape(false);
 		                detailsText.setStyle("font-size: 80%");
 		                detailsLink.getChildren().add(detailsText);