Index: messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages.properties
===================================================================
--- messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages.properties	(revision 96550)
+++ messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages.properties	(working copy)
@@ -693,8 +693,8 @@
 javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=Validation Error: Field does not have minimum number of allowable characters
 
 all_participants_desc=All Participants
-participants_group_desc=Group
-participants_role_desc=Role
+participants_group_desc=Group {0}
+participants_role_desc=Role {0}
 
 area_restricted_message=Template is in restricted availability mode
 forum_restricted_message=Forum is in restricted availability mode
Index: messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_ca.properties
===================================================================
--- messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_ca.properties	(revision 96550)
+++ messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_ca.properties	(working copy)
@@ -648,9 +648,9 @@
 
 openDate = Data d'inici
 
-participants_group_desc = Grup
+participants_group_desc = Grup {0}
 
-participants_role_desc = Rol
+participants_role_desc = Rol {0}
 
 perm_all = Tots
 
Index: messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_es.properties
===================================================================
--- messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_es.properties	(revision 96550)
+++ messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_es.properties	(working copy)
@@ -531,8 +531,8 @@
 cdfm_state_inconsistent=No es posible completar su petici\u00F3n porque parece ser que usted est\u00E1 usando m\u00FAltiples pesta\u00F1as. Por favor, cierre todos sus navegadores e int\u00E9ntelo de nuevo. Si usted no estuviera usando m\u00FAltiples pesta\u00F1as, por favor, contacte con el administrador.
 
 all_participants_desc=Todos los participantes
-participants_group_desc=Grupo
-participants_role_desc=Rol
+participants_group_desc=Grupo {0}
+participants_role_desc=Rol {0}
 t_preview=Previsualizar
 cdfm_forum_mark_read=Marcar Hilos Le\u00eddos
 cdfm_auto_mark_threads_read=Marcar Autom\u00e1ticamente Todos Los Mensajes en un Hilo como Le\u00eddos
Index: messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_ja.properties
===================================================================
--- messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_ja.properties	(revision 96550)
+++ messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_ja.properties	(working copy)
@@ -626,6 +626,6 @@
 javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=\u691c\u8a3c\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u529b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6587\u5b57\u304c\u8a31\u5bb9\u6700\u5c0f\u6587\u5b57\u6570\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
 
 all_participants_desc=\u53c2\u52a0\u8005\u3059\u3079\u3066
-participants_group_desc=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-participants_role_desc=\u30ed\u30fc\u30eb
+participants_group_desc=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 {0}
+participants_role_desc=\u30ed\u30fc\u30eb {0}
 
Index: messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_nl.properties
===================================================================
--- messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_nl.properties	(revision 96550)
+++ messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_nl.properties	(working copy)
@@ -582,9 +582,9 @@
 
 notify_none = Geen notificatie
 
-participants_group_desc = Groep
+participants_group_desc = Groep {0}
 
-participants_role_desc = Rol
+participants_role_desc = Rol {0}
 
 perm_all = Alle
 
Index: messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_pt_PT.properties
===================================================================
--- messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_pt_PT.properties	(revision 96550)
+++ messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_pt_PT.properties	(working copy)
@@ -307,8 +307,8 @@
 notify_for_postings_to_my_thread=Enviar-me uma notifica\u00E7\u00E3o quando \u00E9 enviada uma mensagem para uma discuss\u00E3o para a qual participei
 notify_none=N\u00E3o enviar notifica\u00E7\u00F5es
 openDate=Data de \u00CDnicio
-participants_group_desc=Grupo
-participants_role_desc=Perfil
+participants_group_desc=Grupo {0}
+participants_role_desc=Perfil {0}
 perm_all=Todas
 perm_change_settings=Modificar op\u00E7\u00F5es
 perm_choose_assignment=Item da Pauta\: 
Index: messageforums-component-impl/src/java/org/sakaiproject/component/app/messageforums/MembershipManagerImpl.java
===================================================================
--- messageforums-component-impl/src/java/org/sakaiproject/component/app/messageforums/MembershipManagerImpl.java	(revision 96550)
+++ messageforums-component-impl/src/java/org/sakaiproject/component/app/messageforums/MembershipManagerImpl.java	(working copy)
@@ -232,7 +232,7 @@
     			MembershipItem member = MembershipItem.getInstance();
     			member.setType(MembershipItem.TYPE_GROUP);
     			//member.setName(currentGroup.getTitle() + " Group");
-    			member.setName(currentGroup.getTitle() + " " + rl.getFormattedMessage("participants_group_desc",new Object[]{currentGroup.getTitle()}));
+    			member.setName(rl.getFormattedMessage("participants_group_desc",new Object[]{currentGroup.getTitle()}));
     			member.setGroup(currentGroup);
     			returnMap.put(member.getId(), member);
     		}
@@ -251,7 +251,7 @@
     				roleId = roleId.substring(0,1).toUpperCase() + roleId.substring(1); 
     			}
     			//        member.setName(roleId + " Role");
-    			member.setName(roleId + " " + rl.getFormattedMessage("participants_role_desc",new Object[]{roleId}));        
+    			member.setName(rl.getFormattedMessage("participants_role_desc",new Object[]{roleId}));        
     			member.setRole(role);
     			returnMap.put(member.getId(), member);
     		}