--- message-tool/tool/src/bundle/recent_eu.properties	(revision 123564)
+++ message-tool/tool/src/bundle/recent_eu.properties	(working copy)
@@ -1,57 +1,104 @@
-#Fri Nov 26 20:32:44 CET 2010
-call_items=berriketa-mezuak
-gen.oneline=Lerro bat
-gen.allline=Lerro guztiak
-cus.youare=Une honetan aukerak egiten ari zara honetarako\:
-cus.selthe=Aukeratu 
-youdonot=Ez duzu baimenik mezu hauek ikusteko
-dtool_name=Hizketa
-gen.show=Erakutsi
-cus.cus=Pertsonalizatu
-cus.numpas=Igarotako egun-kopurua
-tit.help=Laguntza
-ctool_title=Azken berriketa
-dall_items=Hizketako itemak
-cus.list=zerrendatuko da?
-done_item=Hizketako itema
-atool_title=Eguneko mezuak
-cus.numof2=Kopurua .....bakoitzeko
-cus.numof=(r)en kopurua\:
-tit.float=ibili gainean
-tit.dock=atrakatu
-tool_name=Azken itemak
-chat.options=Azken berriketa-aukerak
-cus.howwill=Nola
-tit.reset=Leheneratu+berrezarri
-gen.attach=Erantsiak
-lis.the=Gaur ez dago mezurik kokaleku honetan.
-gen.showabout=Erakutsi honi buruz\:
-cchannel_analog=Berriketa-gela
-gen.alert=Alerta\:
-all_items=mezua
-gen.bod=Gorputza
-atool_name=Oharra
-gen.sub=gaia
-one_item=mezua
-aall_items=oharrak
-cus.dis3=Estiloa
-cus.dis2=bistaratu hemen\:
-recent2=Azken mezuak berriketa-gela nagusian
-dtool_title=Azken hizketak
-cus.dis1=Bistaratu
-recent1=Azkena
-cus.frowhi=azkenetako honetatik\:
-cone_item=Berriketa-mezua
-gen.can=Utzi
-disc.options=Azken hizketa-aukerak
-gen.options=Aukerak
-cus.maicha=Berriketa-gela nagusia
-gen.sav=Eguneratu
-channel_analog=kanala
-gen.twoline=Bi lerro
-tool_title=Azken itemak
-motd.options=Eguneko mezu-aukerak
-ctool_name=Berriketa
-charommes=Berriketa-gelako mezuak
-aone_item=Oharra
-cus.willbe=bistaratuko dena.
+#
+# Copyright (c) 2008 Sakai Foundation
+#
+# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.osedu.org/licenses/ECL-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+# 
+
+	#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+
+aall_items = oharrak
+
+all_items = mezua
+
+aone_item = Oharra
+
+atool_name = Oharra
+
+atool_title = Eguneko mezuak
+
+call_items = berriketa-mezuak
+
+cchannel_analog = Berriketa-gela
+
+channel_analog = kanala
+
+charommes = Berriketa-gelako mezuak
+
+cone_item = Berriketa-mezua
+
+ctool_name = Berriketa
+
+ctool_title = Azken berriketa
+
+# old -> cus.cus = Personalizatzen ari da
+cus.cus     = Pertsonalizatu
+cus.dis1    = Bistaratu
+cus.dis2    = bistaratu hemen:
+#new
+cus.dis3    = Estiloa
+cus.frowhi  = azkenetako honetatik:
+cus.youare = Une honetan aukerak egiten ari zara honetarako:
+cus.howwill = Nola
+cus.list    = zerrendatuko da?
+cus.maicha  = Berriketa-gela nagusia
+cus.numof   = (r)en kopurua:
+cus.numof2   = Kopurua .....bakoitzeko
+cus.numpas  = Igarotako egun-kopurua
+cus.selthe  = Aukeratu 
+cus.willbe  = bistaratuko dena.
+
+dall_items = Hizketako itemak
+done_item = Hizketako itema
+dtool_name = Hizketa
+dtool_title = Azken hizketak
+
+gen.showabout = Erakutsi honi buruz:
+gen.oneline = Lerro bat
+gen.twoline = Bi lerro
+gen.allline = Lerro guztiak
+
+gen.alert = Alerta:
+gen.bod   = Gorputza
+gen.can   = Utzi
+gen.sav   = Eguneratu
+gen.show  = Erakutsi
+gen.sub   = gaia
+gen.options = Aukerak
+gen.attach	= Erantsiak
+
+motd.options = Eguneko mezu-aukerak
+chat.options = Azken berriketa-aukerak
+disc.options = Azken hizketa-aukerak
+
+lis.the = Gaur ez dago mezurik kokaleku honetan.
+
+one_item = mezua
+
+recent1 = Azkena
+
+recent2 = Azken mezuak berriketa-gela nagusian
+
+tool_name = Azken itemak
+
+tool_title = Azken itemak
+
+youdonot = Ez duzu baimenik mezu hauek ikusteko
+
+#Título VM
+tit.reset = Leheneratu+berrezarri
+tit.help = Laguntza
+tit.dock = atrakatu
+tit.float = ibili gainean
+
+
+