assessments=Evaluation assessment_new=Nouvelle Evaluation assessment_scratch=Cr\u00e9er \u00e0 partir de z\u00e9ro assessment_create=Cr\u00e9er une nouvelle \u00e9valuation label_or=OU assessment_choose=Choisir Type d'Evaluation Existant assessment_heading=Gestionnaire d'Evaluation Sakai assessment_import=Importer \u00e9valuation assessment_title=Titre assessment_core=Core Assessments assessment_pending=Attente d'Evaluations assessment_pending_sub=non visible pour les \u00e9tudiants assessment_mod=Afficher ou Modifier assessment_pub=Evaluations Publi\u00e9es assessment_pub_sub=visible pour les \u00e9tudiants assessment_release=Publier \u00e0 assessment_in_progress=En cours assessment_status=Statut assessment_submitted=Remise assessment_date=Date de Publication assessment_due=Date de remise assessment_inactive=Inactif (aucun acc\u00e8s d'\u00e9tudiant) assessment_view=Visualiser assessment_view_all=Tous assessment_status_active=Actif assessment_status_active_sub=ouvert aux \u00e9tudiants assessment_status_inactive=Inactif assessment_status_inactive_sub=ferm\u00e9 aux \u00e9tudiants assessment_status_retracted=Retir\u00e9 auth_front_door=R\u00e9alisation Entr\u00e9e Principale button_import=Importer button_create=Cr\u00e9er assessmentBuild=Cr\u00e9er l'\u00e9valuation en utilisant le constructeur markupText=Cr\u00e9er l'\u00e9valuation en utilisant le langage de script anonymous_users=Utilisateurs anonymes select_action=Action entire_site=Espace entier selected_groups=Groupes choisi(s) header_last_modified=Derni\u00e8re modification le global_nav_assessmt=Evaluation global_nav_pools=R\u00e9serve de Questions sum_coreAssessment=Liste de Batterie d'Evaluations sum_publishedAssessment=Liste d'\u00e9valuation \u00e9dit\u00e9e sum_inactiveAssessment=Liste d'\u00e9valuations publi\u00e9es inactive # signs for author tool separator=| dash=- column=: greater=> # Title of links: starts with t_ t_sortTitle= Tri Evaluation par Titre t_sortLastModified= Tri Evaluation par Derni\u00e8re Modification t_sortReleaseTo=Tri Evaluation par Date de Publication A t_sortReleaseDate=Tri Evaluation par Date de Publication t_sortDueDate=Tri Evaluation par Date de Remise t_editSettings= \u00c9diter Propri\u00e9t\u00e9s t_score=Score # alt tag for images: start with alt_ alt_sortTitleAscending= Tri par Titre Ascendant alt_sortTitleDescending= Tri par Titre Descendant alt_sortLastModifiedAscending=Tri par Derni\u00e8re Modification Ascendant alt_sortLastModifiedDescending=Tri par Derni\u00e8re Modification Descendante alt_sortReleaseToAscending=Tri par Date de Publication A Ascendante alt_sortReleaseToDescending=Tri par Date de Publication A Descendante alt_sortReleaseDateAscending=Tri par Date de Publication Ascendante alt_sortReleaseDateDescending=Tri par Date de Publication Descendante alt_sortDueDateAscending= Tri par Date de Remise Ascendante alt_sortDueDateDescending= Tri par Date de Remise Descendante asterisk_2=** retracted_for_edit=Cette \u00e9valuation a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e pour l'\u00e9dition. Cliquer le titre d'\u00e9valuation, cliquer "\u00c9diter", puis cliquer \u00abRediffuser\u00a0\u00bb pour le rendre disponible aux \u00e9tudiants.