--- samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_zh_CN.properties Mon Jan 13 16:40:03 2014 +0800 +++ samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_zh_CN.properties Fri Jan 24 14:51:24 2014 +0800 @@ -62,24 +70,41 @@ button_add=\u6DFB\u52A0 button_back=\u56DE\u9000 button_close=\u5173\u95ED +button_republish=\u91CD\u65B0\u53D1\u5E03 +button_republish_and_regrade=\u91CD\u7F6E\u8BC4\u5206\u5E76\u91CD\u65B0\u53D1\u5E03 +button_return=\u8FD4\u56DE button_save=\u4FDD\u5B58 button_save_pair=\u4FDD\u5B58\u914D\u5BF9 button_save_pub=\u4FDD\u5B58\u5E76\u53D1\u5E03\u6D4B\u9A8C button_save_settings=\u4FDD\u5B58 +button_update_points=\u66F4\u65B0\u6210\u7EE9 case_sensitive=\u533A\u5206\u5927\u5C0F\u5199 +case_sensitive_example=\u4F8B\u5982\uFF1A\u5982\u679C\u6B63\u786E\u7B54\u6848\u662F\u201CABC\u201D\uFF0C\u800C\u5B66\u751F\u7684\u7B54\u6848\u662F\u201CaBc\u201D\uFF0C\u90A3\u4E48\u8FD9\u4E2A\u7B54\u6848\u4F1A\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u9519\u8BEF\u7684\u3002 +case_sensitive_note=\u5982\u679C\u9009\u4E2D\u6B64\u9879\uFF0C\u5B66\u751F\u7684\u7B54\u6848\u5FC5\u987B\u4E0E\u6B63\u786E\u7B54\u6848\u7684\u5927\u5C0F\u5199\u5B8C\u5168\u4E00\u81F4\u3002 cert_rem_assmt=\u786E\u8BA4\u5220\u9664\u8BE5\u6D4B\u9A8C\u2014\u2014 cert_rem_attachment=\u786E\u5B9A\u8981\u79FB\u9664\u9644\u4EF6\u4E48\uFF1F cert_rem_q=\u786E\u8BA4\u8981\u5220\u9664\u8BE5\u95EE\u9898\uFF1F change=\u66F4\u6539 change_q_type=\u66F4\u6539\u95EE\u9898\u7C7B\u578B change_question_type=\u66F4\u6539\u95EE\u9898\u7C7B\u578B +character_count=\u5B57\u7B26\u7EDF\u8BA1\uFF1A +character_limit=\u9650\u5236200\u4E2A\u5B57\u7B26 choice_labels=A\:B\:C\:D\:E\:F\:G\:H\:I\:J\:K\:L\:M\:N\:O\:P\:Q\:R\:S\:T\:U\:V\:W\:X\:Y\:Z choose_rem=\u8BF7\u9009\u5219\u4F60\u8981\u5220\u9664\u7684 choose_which_of_the=\u8BF7\u4ECE\u4E0B\u9762\u9009\u62E9\u6700\u5339\u914D\u5173\u7CFBChina is to Asia\u7684\u9009\u9879\uFF1A_ is to _\u3002 -collect_metadata_for_p=\u4F7F\u7528\u95EE\u9898\u7F16\u8F91\u5668\u4E3A\u201C\u90E8\u5206\u201D\u6536\u96C6\u5143\u6570\u636E +collect_metadata_for_p=\u4F7F\u7528\u95EE\u9898\u7F16\u8F91\u5668\u4E3A\u5927\u9879\u6536\u96C6\u5143\u6570\u636E collect_metadata_for_q=\u4F7F\u7528\u95EE\u9898\u7F16\u8F91\u5668\u4E3A\u201C\u95EE\u9898\u201D\u6536\u96C6\u5143\u6570\u636E column=\: +columnchoices=\u5217\u9009\u9879\uFF08\u5728\u6BCF\u4E2A\u9009\u9879\u540E\u8F93\u5165\u201C\u56DE\u8F66\u201D\u952E\uFF09 +complex_numbers=\u590D\u6570 \u7684\u683C\u5F0F\u4E3A(a + bi)\uFF0C\u5176\u4E2D\u201Ca\u201D\u548C\u201Cb\u201D\u90FD\u662F\u56FA\u5B9A\u6570\u503C\u3002 +complex_numbers_example=\u4F8B\u5982\uFF1A {1+1i} \u662F\u6B63\u786E\u7684\u800C {1+i} \u4E0D\u662F\u3002\u540C\u6837\u7684\uFF0C {0+9i} \u662F\u6B63\u786E\u7684\uFF0C\u800C {9i} \u4E0D\u662F\u3002 continuous_numbering=\u5728\u201C\u90E8\u5206\u201D\u4E4B\u95F4\u8FDE\u7EED\u7F16\u53F7 +copy_action=\u590D\u5236 +copy_all_to_pool=\u590D\u5236\u6240\u6709\u95EE\u9898\u5230\u9898\u5E93 +copy_assessment_conf_info_1=\u60A8\u786E\u8BA4\u8981\u590D\u5236\u6D4B\u9A8C\u201C +copy_assessment_conf_info_2=\u201D\u5417\uFF1F +copy_assessment_heading_conf=\u786E\u8BA4\u590D\u5236\u6D4B\u9A8C +copy_to_pool=\u590D\u5236\u5230\u9898\u5E93 corrAnswer=\u4F60\u81F3\u5C11\u8981\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u9009\u9879\u3002 correct=\u6B63\u786E correctItemFeedback=\u6B63\u786E\u53CD\u9988 @@ -312,30 +400,41 @@ questions_lower_case=\u9898\u76EE random_access_to_que=\u4ECE\u4E00\u4E2A\u76EE\u5F55\u968F\u610F\u9009\u62E9\u95EE\u9898\u56DE\u7B54\u3002
\u63D0\u4F9B\u201C\u4FDD\u5B58\u5E76\u7EE7\u7EED\u201D\uFF0C\u201C\u5411\u540E\u201D\u6309\u94AE\u4F9B\u6D4F\u89C8\u3002 random_draw_from_que=\u4ECE\u9898\u5E93\u4E2D\u968F\u673A\u9009\u53D6 -random_draw_msg=\u672C\u5927\u9879\u7684\u9898\u76EE\u662F\u4ECE\u9898\u5E93\u4E2D\u968F\u673A\u751F\u6210\u7684\u3002\u70B9\u51FB\u201C\u4E0A\u4E00\u4E2A\u6D4B\u9A8C\u201D\u53EF\u770B\u5230\u968F\u673A\u83B7\u53D6\u7684\u793A\u4F8B\u3002 +random_draw_msg=\u672C\u5927\u9879\u7684\u9898\u76EE\u662F\u4ECE\u9898\u5E93\u4E2D\u968F\u673A\u751F\u6210\u7684\uFF0C{0}\uFF0C\u5728{1}\u4E8E{2}\u3002\u8981\u4E86\u89E3\u9898\u5E93\u4E2D\u6700\u65B0\u7684\u5185\u5BB9\uFF0C\u70B9\u51FB\u66F4\u65B0\u95EE\u9898\u6216\u8005\u70B9\u51FB\u672C\u7C7B\u8BD5\u9898\u7684\u7F16\u8F91\u6309\u94AE\uFF0C\u7136\u540E\u70B9\u51FB\u4FDD\u5B58\u3002\u70B9\u51FB\u9884\u89C8\u6216\u53D1\u5E03\u5C06\u81EA\u52A8\u66F4\u65B0\u9898\u5E93\u7684\u5185\u5BB9\u3002 +random_draw_msg_no_date=\u672C\u5927\u9879\u7684\u9898\u76EE\u662F\u4ECE\u9898\u5E93\u4E2D\u968F\u673A\u751F\u6210\u7684\u3002\u70B9\u51FB\u201C\u4E0A\u4E00\u4E2A\u6D4B\u9A8C\u201D\u53EF\u770B\u5230\u968F\u673A\u83B7\u53D6\u7684\u793A\u4F8B\u3002 random_draw_total_score=\u56E0\u8BE5\u6D4B\u9A8C\u5305\u62EC\u4E00\u4E2A\u968F\u673A\u751F\u6210\u7684\u5927\u9879\uFF0C\u6240\u4EE5\u603B\u5206\u53EA\u662F\u4E00\u4E2A\u4F30\u8BA1\u503C\u3002 random_draw_type=\u968F\u673A\u63D0\u53D6\u81EA +random_update_questions=\u66F4\u65B0\u95EE\u9898 random_within_p=\u5927\u9879\u5185\u968F\u673A randomize_answers=\u968F\u673A\u6392\u5217\u9009\u9879 randomize_items=\u968F\u673A\u6392\u5217\u9879\u76EE randomized_per_student=\u5BF9\u6240\u6709\u7684\u6D4B\u9A8C\u5B66\u751F\u7684\u95EE\u9898\u53EA\u968F\u673A\u4E00\u6B21 randomized_per_submission=\u6BCF\u6B21\u6D4B\u9A8C\u65F6\u5019\u5B66\u751F\u7684\u9898\u76EE\u90FD\u662F\u968F\u673A\u7684\u3002 +range=\u8303\u56F4\uFF1A\u5728\u4E24\u4E2A\u6570\u5B57\u4E4B\u95F4\u63D2\u5165\u201C|\u201D\u6765\u8868\u793A\u4E00\u4E2A\u6570\u503C\u8303\u56F4\u3002 +range_example=\u4F8B\u5982\uFF1A\u4EF7\u683C\u4E3A {12.2|14.5}\u3002\u572812.2\u81F314.5\u4E4B\u95F4\u7684\u7B54\u6848\u90FD\u8BA4\u4E3A\u662F\u6B63\u786E\u7684\u3002 rationale=\u539F\u7406 record_the_average_s=\u8BB0\u5F55\u5E73\u5747\u6210\u7EE9 record_the_highest_s=\u8BB0\u5F55\u6700\u9AD8\u6210\u7EE9 +regrade_republish=\u91CD\u65B0\u53D1\u5E03 \u4E0E \u91CD\u7F6E\u5206\u6570\u5E76\u91CD\u65B0\u53D1\u5E03 +relativeWidthOfColumns=\u5217\u7684\u76F8\u5BF9\u5BBD\u5EA6 rem_p_all=\u5220\u9664\u5927\u9879\u53CA\u9898\u76EE\u3002 rem_p_only=\u53EA\u5220\u9664\u5927\u9879\uFF0C\u5C06\u9898\u76EE\u79FB\u81F3 remove_assessment_co=\u5220\u9664\u6D4B\u9A8C\u786E\u8BA4 remove_attachment_conf=\u79FB\u9664\u9644\u4EF6\u786E\u8BA4 remove_attachment_heading=\u79FB\u9664\u9644\u4EF6 -remove_p_conf=\u5220\u9664\u201C\u90E8\u5206\u201D\u786E\u8BA4 +remove_p_conf=\u5220\u9664\u5927\u9879\u786E\u8BA4 remove_part=\u5220\u9664 remove_q_conf=\u5220\u9664\u95EE\u9898\u786E\u8BA4 remove_question_conf=\u5220\u9664\u95EE\u9898\u786E\u8BA4 req_rationale=\u8BF4\u660E\u539F\u7406 require_rationale=\u8BF4\u660E\u539F\u7406 +reset_grading_logic=\u91CD\u8BBE\u4E3A\u9ED8\u8BA4\u8BC4\u5206\u903B\u8F91 +reset_score_values=\u91CD\u8BBE\u6210\u7EE9\u5206\u503C +reset_to_default_grading_logic_text=\u5F53\u60A8\u9009\u62E9\u4E86\u201C\u5141\u8BB8\u90E8\u5206\u5F97\u5206\u201D\u6216\u201C\u5141\u8BB8\u5012\u6263\u5206\u201D\u540E\uFF0C\u6539\u53D8\u4E86\u4E3B\u610F\uFF0C\u4E0D\u5E0C\u671B\u5982\u6B64\u8BBE\u5B9A\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB\u6B64\u94FE\u63A5\u3002\u9ED8\u8BA4\u7684\u8BC4\u5206\u903B\u8F91\u5C06\u662F\u7B54\u5BF9\u5F97\u6EE1\u5206\uFF0C\u7B54\u9519\u5F970\u5206\u3002 restart_numbering_be=\u5927\u9879\u5185\u91CD\u65B0\u7F16\u53F7 retract=\u64A4\u9500 +row_field_empty=\u884C\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A +rowchoices=\u884C\u9009\u9879\uFF08\u5728\u6BCF\u4E2A\u9009\u9879\u540E\u8F93\u5165\u201C\u56DE\u8F66\u201D\u952E\uFF09 rube=\u91CF\u89C4 rubric_colon=\u91CF\u89C4 s_level_feedb=\u5BF9\u9009\u62E9\u7684\u53CD\u9988 @@ -388,28 +503,29 @@ submissions_allowed=\u5141\u8BB8\u63D0\u4EA4 submissions_allowed_error=\u65F6\u95F4\u5FC5\u987B\u662F\u6B63\u6574\u6570\uFF0C\u598215\uFF0C30\uFF0C60 subnav_add_part=\u6DFB\u52A0\u5927\u9879 +subnav_print=\u6253\u5370\u9884\u89C8 subsub=subsub sure_rem_q=\u786E\u8BA4\u5220\u9664\u8BE5\u95EE\u9898\uFF1F -t_addPart=\u6DFB\u52A0\u90E8\u5206 +t_addPart=\u6DFB\u52A0\u5927\u9879 t_assessment=\u6D4B\u9A8C t_attachment=\u5728\u53E6\u4E00\u7A97\u53E3\u663E\u793A\u9644\u4EF6 -t_editP=\u7F16\u8F91\u9879\u76EE +t_editP=\u7F16\u8F91\u5927\u9879 t_editQ=\u7F16\u8F91\u95EE\u9898 t_preview=\u9884\u89C8\u6D4B\u9A8C t_question=\u9898\u76EE t_removeC=\u79FB\u53BB\u9009\u62E9 -t_removeP=\u5220\u9664\u90E8\u5206 +t_removeP=\u5220\u9664\u5927\u9879 t_removeQ=\u5220\u9664\u95EE\u9898 t_settings=\u7F16\u8F91\u8BBE\u7F6E tf=\u662F/\u5426 the_complete_assessm=\u6574\u4E2A\u6D4B\u9A8C\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\u3002 time_allowed_seconds=\u65F6\u95F4\u9650\u5236\uFF08\u79D2\uFF09 -time_allowed_seconds_indic=\u6307\u793A\u7528\u6237\u56DE\u7B54\u6240\u82B1\u65F6\u95F4 +time_allowed_seconds_indic=\u9650\u5B9A\u56DE\u7B54\u65F6\u95F4 timed_assessment=\u8BA1\u65F6\u6D4B\u9A8C timed_assessment_wit=\u8BA1\u65F6\u6D4B\u9A8C\u65F6\u9650 title=\u6807\u9898 title_navigoproject=\u6807\u9898\: NavigoProject.org -title_note=\u6CE8\uFF1A\u6807\u9898\u4E3A\u201C\u9ED8\u8BA4\u201D\u7684\u90E8\u5206\u5BF9\u53D7\u6D4B\u8005\u4E0D\u53EF\u89C1\u3002 +title_note=\u6CE8\uFF1A\u6807\u9898\u4E3A\u201C\u9ED8\u8BA4\u201D\u7684\u5927\u9879\u5BF9\u53D7\u6D4B\u8005\u4E0D\u53EF\u89C1\u3002 total_pt=\u603B\u5206 total_pts=\u603B\u5206 true_false=\u662F\u975E\u9898